Bersama ini dengan hormat disampaikan bahwa, sama halnya dengan tahun yang lalu, Asia and Pasific Division, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry (selanjutnya disebut “METI”) melaksanakan “Program Revitalisasi Jepang melalui Kelas Menengah Baru di Negara-Negara Berkembang 2014 (Program Pembinaan Masyarakat Pro-Indonesia/Pro-Jepang)” (selanjutnya disebut “program”) .
　Dalam program tersebut, akan diadakan penyusunan daftar nama pejabat pemerintah, pengusaha, dan akademis yang diharapkan akan berprestasi untuk Indonesia dan Jepang di masa yang akan datang (selanjutnya disebut “orang-orang pro-Indonesia/pro-Jepang”). Melalui program ini, METI bertujuan mengumpulkan informasi dan mengetahui pihak-pihak mana yang dapat diajak untuk bekerja sama di masa yang akan datang sehingga dapat memberikan kontribusi dalam penyusunan kebijakan-kebijakan demi penguatan hubungan Indonesia-Jepang.

Sehubungan dengan hal tersebut di atas, kami minta perkenan Bapak/Ibu/Saudara/i yang pro-Indonesia ataupun pro-Jepang untuk mengisi lalu membalas formulir profil terlampir yang meliputi nama lengkap, perusahaan/instansi, jabatan, nomor telepon, alamat email, tanggal lahir, dan masa tinggal di Jepang/Indonesia (bekerja/belajar dsb.) untuk dimuat di daftar nama dimaksud sebagai kontak person kami. Selain itu, kami juga memohon kepada Bapak/Ibu/Saudara/i untuk memperkenalkan kenalannya yang pro-Indonesia ataupun pro-Jepang untuk dikirimi surat serupa dengan lampiran formulir profil. Di samping itu, bagi yang ada namanya di daftar nama versi tahun kemarin, kami mengharapkan pembaharuan data pribadinya bila ada perubahan.
　Adapun, pelaksanaan program tersebut diserahkan oleh METI kepada Nikkan Kogyo Shimbun. Selanjutnya, Nikkan Kogyo Shimbun menyerahkannya kepada Selamat Global Partners. Jadi, yang menjadi pelaksana adalah dua perusahaan tersebut. Untuk membalas surat dan formulir profil kami, terdapat tiga cara, yaitu ①membalas melalui faksimile; ②memberitahu Nikkan Kogyo Shimbun atau Selamat Global Partners melalui telepon atau langsung datang ke kantor; atau ③ memberitahu Nikkan Kogyo Shimbun atau Selamat Global Partners melalui email.
　Mengenai data yang diperoleh dari Bapak/Ibu/Saudara/i yang pro-Indonesia ataupun pro-Jepang, kami tidak akan menggunakan selain untuk tujuan program ini (lihat detail di halaman 2 “Tujuan Penggunaan Data”). Terkait hal ini, daftar nama yang akan dibuat akhirnya menjadi milik METI, sedangkan dokumen-dokumen serta data-data yang digunakan oleh Nikkan Kogyo Shimbun dan Selamat Global Partners akan dimusnahkan.
　Apabila ada hal-hal yang kurang jelas ataupun yang ingin ditanyakan, maka silakan hubungi kontak person di Nikkan Kogyo Shimbun ataupun Selamat Global Partners (lihat formulir profil terlampir). Sekali lagi, kami memohon kesediaan dan kerja sama Bapak/Ibu/Saudara/i untuk program dimaksud.

Hormat kami, Shinya KAWAMURA (Mr.)

Deputy Director Asia and Pasific Division Trade Policy Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (sebagai “project implementing body”)

Tata cara pendaftaran Symposium on Indonesia-Japan New Partnership